équipements usagés demandés- used equipement donation

Le programme mes débuts au hockey débutera le dimanche 10 novembre prochain.
Dans le but d’aider les familles qui ont un jeune joueur qui débute au hockey, l’association organise une vente d’équipement samedi le 2 novembre pour les jeunes inscrits au programme qui n’ont pas encore d’équipement.

Si vous avez des pièces d’équipement de grandeur novice à pee-wee dont vous vous ne servez plus en bon état et que vous aimeriez en faire don à l’association pour la vente vous pouvez les apportez au courant de la semaine et les déposer dans les boites situées à côté du pro-shop. Tous les fonds iront pour les activités de l’association.

Merci à l’avance de votre collaboration et d’aider des familles à connaître les plaisirs du Hockey,
===========================================================================================================
The program «Initiation to hockey» will begin next Sunday November 10.
As a means of assisting families whose children are beginning in hockey, the Association is organizing an equipment sale Saturday November 2 for those registered in the program who do not as yet possess full equipment.

If you have equipment in good condition which is suitable for children in the Novice to Pee-Wee categories, and which you wish to donate to the Association, during this week you may deposit the equipment in the containers located beside the pro-shop. All of the proceeds will be used for the activities of the Association.

We take this opportunity to thank all in advance for your collaboration, and for your contribution in helping these families to experience the pleasures of playing the game of hockey.
Erick Faubert
Huskies Huntingdon